Symptoms & signs

Em muitas ocasiões o inglês usa uma ordem de palavras diferente da nossa, e isso é exatamente o que ocorre aqui: na linguagem médica falamos sempre sinais e sintomas, nunca "sintomas e sinais".

Além de "doer o ouvido", sintomas e sinais nos informa que estamos lendo uma tradução do inglês, e nos diz ainda que a tradução foi feita por alguém que não conhece a linguagem médica — ou seja, já nos deixa desconfiados em relação ao restante do texto.

Por isso é bom ter atenção e usar a ordem certa: sempre "sinais e sintomas".