Left-sided hemiparesis

Termo comum entre os médicos e muito pouco encontrado nas traduções, dimídio, proveniente do latim dimidium e usado em latim na língua inglesa (quando usado) significa dividir ao meio, meiar (dimidiar) e, por extensão, em medicina significa a metade do corpo — em termos de lateralidade. 

Identifica qual é o lado do corpo comprometido, visto que hemiparesia já informa que a paresia (paresis) se dá na metade do corpo, por meio do seu prefixo e radical gregos ἡμι- (hēmi-) "metade" + πάρεσις (páresis) "discreta paralisia",.

A hemiparesia é uma fraqueza, algumas vezes chamada de paralisia parcial ou paresia unilateral, caracterizada pela perda parcial ou comprometimento do movimento voluntário.