Clinical practice guidelines

As decisões médicas referentes ao tratamento, o que o médico vai fazer, são classicamente chamadas de conduta em português. 

Qual é a conduta médica? Isso significa, o que o médico vai fazer?

Em termos terapêuticos, a médica pode adotar uma conduta intervencionista, a conduta pode ser cirúrgica, a conduta pode ser clínica e também a conduta pode ser expectante. 

Cabe ao médico definir a conduta.

Para isso, a médica conta com o seu conhecimento, a sua experiência e as diretrizes de conduta publicadas e atualizadas pelas sociedades das especialidades.

Por convenção, diretrizes sempre no plural (nunca é uma diretriz só).