Blood in vomit

20/12/2020

Contexto: sinais e sintomas (sinal)

Do grego αἷμα, αἱματ- (hema-, hemat-, hemato-) "sangue" + ἕμεσις (hémesis) "vômitos".

Quase todas as palavras que se referem ao sangue na linguagem médica usam o radical grego hema-, hemat- ou hemato-, como por exemplo:

  • Hematologia: (+ -λογῐ́ᾱ "-logíā", -logia, estudo) especialidade médica que estuda o sangue e os tecidos que o formam e trata todas as suas doenças
  • Hemácia ou eritrócito: (ἐρυθρός eruthrós - "éritro", vermelho +  κύτος -kútos, "citós", célula): o chamado glóbulo vermelho do sangue, termo usado apenas pelos leigos
  • Hematoma: (+ -μα "-ma", "oma", massa, tumor ou coleção de líquido — no caso, de sangue) coleção de sangue em órgão ou tecido após traumatismo ou extravasamento por ruptura de vaso sanguíneo
  • Hematúria: (+ οὖρον "oûron" — ur, referente à urina + -ῐ́ᾱ, -ειᾰ "-íā, -eia", processo de) sangue na urina
  • Hematoquezia: (χέζω "khézō", defecar + -ῐ́ᾱ, -ειᾰ "-íā, -eia", processo de ) sangue nas fezes


Obs. Convém usar "vômitos" sempre no plural, por não ter unidade. Talvez se especificarmos "um jato" de vômito ou "um episódio" de vômito possamos usar o singular, mesmo assim soa estranho.