Bad prognosis/the worst prognosis

Do grego "pro" πρό- (pró-), antes, na frente de + "gnose" γνῶσις (gnôsis), conhecimento, suposição baseada em eventos atuais, experiência, conhecimento da história natural da doença e indícios clínicos, traça uma previsão do que deverá acontecer.

Um educated guess (tudo leva a crer...).

Naturalmente, o prognóstico pode ser bom (recuperação plena), razoável (pode haver sequelas, porém boa recuperação funcional), reservado (ruim) ou muito reservado (mau).

Convém evitar falar em prognóstico ruim ou mau porque nunca se sabe quem está escutando e nem sempre se tem condições de dar a devida atenção às pessoas impactadas por uma má notícia.

Daí o eufemismo reservado/muito reservado, em respeito aos sentimentos alheios.