Reports the lesion

O verbo report é muito usado na língua inglesa em situações nas quais nós lançamos mão de outros verbos, não só na linguagem médica. Eles file a report to the police enquanto nós damos queixa na delegacia, por exemplo.

Esse é um daqueles verbos dos quais o tradutor deve desconfiar muito antes de traduzir como "reportar".

No caso dos laudos ou registros de lesões, o médico descreve uma lesão, este é o verbo utilizado sempre.