Breaks in the skin

"Solução de continuidade" é uma locução muito utilizada na linguagem médica e que costuma causar estranheza a quem não a conhece, pois supostamente indicaria o contrário do seu sentido.

Isso ocorre porque nesta locução "solução" tem a acepção de interrupção, quebra. Então uma solução de continuidade é exatamente uma descontinuidade.

Isso se deve à polissemia da palavra "solução", que lhe confere grande riqueza semântica.

O vocábulo solução é proveniente do latim solutionis, "decomposição, desprendimento, separação", derivado do verbo solvere.

Quando um problema é solucionado, metaforicamente foi quebrado, decomposto, dissolvido.

É o que ocorre quando fazemos uma solução de cloreto de potássio, na qual o potássio foi dissolvido no líquido.

Houve quebra, ruptura.

Essa é a ideia expressa na locução solução de continuidade.