Patients not receiving dialysis

Embora existam vários tipos de diálise, em geral nos referimos à hemodiálise. 

Em português os pacientes não recebem diálise: fazem diálise, estão em diálise, vão para a diálise ou são submetidos à diálise. "Receber" diálise soa bizarro.

Diálise — do grego διάλυσις ou "dissolution"; de διά, dia, "através" + λύσις, lise, "afrouxamento ou separação")  é o processo de remoção do excesso de água, solutos e toxinas do sangue de pessoas com insuficiência renal (renal failure) transitória  (transient renal failure) ou permanente (permanent renal failure), também chamada de doença renal terminal (end-stage renal disease) que significa a perda total da função renal.

O procedimento de diálise (dialysis procedure) pode ser feito de urgência (acute dialysis), pode ser intermitente (intermittent dialysis), regular (chronic ou long-term dialysis) ou contínuo (continuous dialysis).

Atualmente em inglês tem sido dada preferência ao termo tratamento de substiuição renal (renal replacement therapy) mais abrangente, que engloba a hemodiálise, a hemofiltração, a diálise peritoneal, a plasmaférese (plasmapheresis) e o transplante renal (renal transplant).  

Os principais tipos de diálise (types of dialysis) são:

• hemodiálise (hemodialysis)
• diálise peritoneal (peritoneal dialysis)
• hemofiltração (hemofiltration)
• hemodiafiltração  (hemodiafiltration)