Nonsurgical active surveillance

Esse é um clássico da medicina.

A decisão de investigação diagnóstica, solicitação de exames e prescição de tratamento tomada pela(o) médica(o) é chamada de "conduta".

Ao solicitar a avaliação de um(a) especialista a(o) médica(o) descreve o caso e no final termina com a frase "solicito parecer e conduta", ou seja, indaga quais são as providências técnicas que devem ser tomadas naquele caso de acordo com a avaliação da(o) especialista.

A conduta pode ser clínica, cirúrgica, conservadora, invasiva, expectante, etc.

No texto de onde nosso exemplo foi tirado o "nonsurgical" é quase uma redundância: classicamente a conduta expectante era adotada nos casos com possibilidade de intervenção cirúrgica, mas nos quais a(o) cirurgiã(o) opta por um acompanhamento atento, rigoroso, com exames e consultas regulares até a definição do caso, pois pode ser que o procedimento se revele desnecessário.

Atualmente, com o aumento da longevidade e das doenças crônicas, por vezes a conduta expectante é adotada em casos de doenças graves fora de possibilidade terapêutica, na expectativa do lançamento de algum novo medicamento ou procedimento que possa beneficiar o paciente.