In bolus

Contexto: farmacologia e administração de medicamentos

Aqui é necessário ter muita atenção, pois duas palavras têm um significado complexo. 

De origem grega βῶλος (bôlos), "torrão ou caroço", através do latim bōlus, "torrão de terra ou protuberância", com o plural bōlī, a expressão é usada para a prescrição de uma alta dose de medicamento, em geral isolada (ou única) no intuito de alcançar imediatamente níveis séricos terapêuticos; devido à sua natureza, a administração — necessariamente intravenosa ou intramuscular — deve ser lenta, feita durante um tempo mínimo de 10 minutos.

Caso a administração seja intramuscular formará uma saliência, um caroço ou uma "bola", o que deu origem à expressão. 

O tradutor pode deixar a expressão em latim e em itálico — in bolus, ou usar a forma vernácula — em infusão lenta.