Family history positive for

O método diagnóstico mais fidedigno é a anamnese (medical history), conjunto estruturado de perguntas que permite o diagnóstico clínico da doença do paciente.

A medicina tem uma máxima que diz que 90% dos diagnósticos são feitos pela anamnese, 9% pelo exame físico e 1% são achados laboratoriais ou ao exame de imagem. Por isso os exames se chamam "complementares"; o que complementam? O diagnóstico que já foi feito pela anamnese e o exame físico.

Este é o método do trabalho médico.

Pois bem, no assunto de hoje temos a história familiar. A anamnese é constituída por uma série de subitens, todos chamados de história (nunca histórico!).

A história familiar (pais, avós, irmãos, cônjuges e filhos) tem como objetivo tentar identificar (a) doenças hereditárias, (b) doenças infectocontagiosas, (c) doenças crônicas que costumam ocorrer nas mesmas famílias - como doença cardíaca, diabetes mellitus e hipertensão arterial sistêmica e (d) doenças relacionadas com estilo de vida, como obesidade, diabetes mellitus e dependência química.

A história familiar não pode ser "positiva" ou "negativa", posto que é descritiva, p. ex.: mãe com história de câncer de mama aos 62 anos, hipotireoidismo aos 40 anos e hipertensão arterial sistêmica aos 53 anos. Não faz parte da estrutura da língua portuguesa dizermos "positivo" para isso, por isso usamos o sintagma preposicional "história familiar de...".