Case series

Este termo é outro "clássico" da medicina.

Naturalmente "série de casos" faz todo o sentido em português, mas não confere o significado precípuo da casuística, que é o exame sistemático e estruturado de casos particulares e cotidianos observados e analisados de acordo com parâmetros específicos.

Uma série de casos pode ser apenas um conjunto aleatório de casos.

Uma casuística é um conjunto de casos com universo delimitado, circunscrito, analisado, com um denominador comum (normalmente uma doença) e que constitui ao mesmo tempo objeto e instrumento de pesquisa e aquisição de conhecimento.