Active surveillance

Depois que o médico faz a anamnese, o exame físico, solicita ou não exames complementares, o próximo passo é definir a conduta (terapêutica, subentende-se).

Existem vários tipos de conduta possíveis: intervencionista ou não, sintomática ou de suporte, paliativa, de administração farmacológica/radioterápica/diálise/realização de cirurgia, etc. As alternativas são muitas.

Dentre elas existe uma classicamente chamada de conduta expectante (e atualmente, por força do inglês, de "vigilância ativa"), que não significa não fazer nada (atenção!) A conduta expectante costuma ser adotada de acordo com rígidos critérios médicos e representa um acompanhamento rigoroso do paciente até a tomada da conduta definitiva.

Como médico não vigia ninguém porque está ocupado em tratar dos pacientes, não há nenhuma razão para adotar o estrangeirismo exdrúxulo deixar de usar nossa expressão vernacular conduta expectante.